MT22.PW

现在，这场贸易冲突主要集中在尖端技术上。特朗普政府指责中国利用胁迫和非法手段获取美国技术，对于《中国制造2025》的工业计划尤其不满。该计划寻求在机器人、电动汽车和医疗设备等领域让中国成为世界领导者。In a bid to stop China from dominating these industries， the White House has proposed limiting American exports of semiconductors and advanced machinery to the country。 That could happen through new investment restrictions， which are slated to be announced in the coming months。

为此，我们试译了以下几个《新闻联播》热词，供网友参考。见仁见智，也希望各位高手补充、共同提高。The most watched daily news program in China “Xinwen Lianbo” has taken over the Chinese blogosphere after it broadcast a series of short commentary programs – but they have proven to be bad news for translators。

郁亮说，吉林良好的营商环境和发展环境，增强了企业的投资信心。万科集团将充分发挥自身优势，在把吉林的项目规划好、建设好的同时，进一步与吉林开展全方位、宽领域、深层次的战略合作，为新时代吉林振兴作出新的更大贡献。张安顺、王凯、刘忻参加会见。责任编辑：孙剑嵩

当时，也有专家建议直接批判“两个凡是”，胡福明经过慎重考虑后认为不妥，公开批判两个凡是等于自杀，永远不可能出版的。钟南山：抗非典时权威部门曾来“纠错”或许连胡福明自己也没料想到，40年前那篇《实践是检验真理的唯一标准》的重磅文章，还会成为一位医者抗击非典的“座右铭”，这位医者是他的校友、中国工程院院士、“非典英雄”钟南山。

建银表示，首都机场上半年收入按年增长15%至53亿元人民币，其中航空业务增长8%，非航空业务增长24%。营运成本上半年按年增长14%，高于该行预期，特别是在安全和保安成本，营运服务成本和环境维护成本等方面。有关成本增长较该行预期为快，该行认为增长与前几段期记录的单位数增长相比，显得不合适。因此首都机场期内纯利按年仅增长18%，低于该行预期。剔除外汇影响，该行估计首都机场的核心净利润在2018上半年按年增长22%。

但斌：我们在国内没有投5G、无人驾驶、物联网等等的公司，当然我也认同人类的未来是取决于无人驾驶、大数据、人工智能、VR云计算等的发展，我们在美股投资，比如说Facebook、亚马逊、谷歌、苹果、微软，包括英伟达等公司，我们就是从这个角度来投的。这些公司我们认为是有竞争力的，但在国内的公司我们看不到他们会有这样的核心竞争力。